A critically acclaimed duo blending tradition and experimentation, Sarah-Jane Summers & Juhani Silvola display an inspired virtuosity, inventiveness and interplay in their music which explores the sonic and expressive possibilities of their instruments to the maximum. Their sound is based on Scottish traditional music from the Highlands, augmented by influences from Scandinavian traditions and experimental music. Like a conversation effortlessly flowing between light and dark, the music possesses an exceptionally wide emotional range, complemented by an open and improvisatory approach where both instruments take the lead as well as merge into one sound. Their album was released in autumn 2013, receiving glowing reviews across the board, including 5/5 and the prestigious Top of the World award in Songlines Magazine. The duo has toured extensively including a headline gig at Celtic Connections 2015. Their second album, Widdershins, was released in autumn 2016 to great reviews.
En kritikkerrost duo som blander tradisjonsmusikk og eksperimentelle elementer. Sarah-Jane Summers & Juhani Silvola spiller intim, inspirert og intens musikk som fremføres med glimrende virtuositet, leken improvisasjon og sømløs samspill. Duoens første album, utgitt November 2013, har fått strålende anmeldelser verden rundt, og fikk bl.a. Top Of The World-utmerkelsen og 5/5 stjerner fra det anerkjente magasinet Songlines. Musikken er basert på tradisjonen fra det skotske høylandet, men inkluderer også egne låter og norske/nordiske elementer, som bruken av hardingfele. En konsert med duoen er som en samtale som beveger seg uanstrengt mellom lyset og mørket, og går fra det sarte og romantiske til det drivende og suggerende. Med både fele og gitar i solistrollen utnytter de instrumentenes klanglige og uttrykksmessige muligheter til det maksimale. Duoen har turnert aktivt i siste tre år (bl.a. en utsolgt headliner-konsert på Celtic Connections 2015), og jobber for øyeblikket med en ny album som kommer ut i februar 2015.
Sarah-Jane Summers & Juhani Silvola on kriitikoiden ylistämä duo, joka yhdistää Skotlannin Ylämaan perinnettä ja modernia kokeellista musiikkia pohjoismaisten mausteiden kera. He soittavat intiimiä, inspiroitunutta ja intensiivistä musiikkia säkenöivän virtuoosimaisella ja improvisoidulla otteella. Yhteissoitto on tiukkaa ja saumatonta. Duon esikoisalbumi sai loistavat arvostelut ympäri maailmaa, esimerkiksi 5/5 tähteä ja Top of the World maininnan arvostetussa Songlines lehdessä. Viulu ja kitara vaihtelevat solistiroolia sulautuen myös usein yhdeksi kokonaisuudeksi ja instrumenttien äänipotentiaali tutkitaan ääripisteisiin saakka. Duon musiikki on kuin moniulotteinen keskustelu, joka vaihtuu nopeasti valosta pimeyteen, meditaatiosta tanssiin, ja käy läpi koko tunteiden kirjon. Sarah-Jane ja Juhani ovat kiertäneet aktiivisesti ympäri Euroopaa ja soittivat loppuunmyydyn headliner-keikan Celtic Connections 2015 festivaalilla. Uusi albumi on nyt työn alla ja julkaistaan maaliskuussa 2016.
Sarah-Jane Summers & Juhani Silvola sind mit ihrer Mischung aus Tradition und Experimentierfreudigkeit bereits Kritikerlieblinge. Das schottisch-finnische Duo überzeugt durch inspirierte Virtuosität und einen frischen, neuen Ansatz in ihrer Musik. Die beiden Künstler loten die klanglichen und expressiven Möglichkeiten ihrer Instrumente maximal aus: Summers an der Hardanger-Fiedel, Silvola an der Gitarre. Ihr Sound basiert auf traditioneller schottischer Musik aus den Highlands. Dabei erweitern Sarah-Jane und Juhani ihr musikalisches Spektrum, indem sie Einflüsse aus der skandinavischen Tradition und experimentelle Klänge mit einbeziehen. Auf diese Weise entsteht ein musikalisches Zwiegespräch, das voll spielerischer Leichtigkeit zwischen Licht und Dunkel oszilliert. Im Ergebnis entstehen Sounds, die ein sehr weites emotionales Spektrum abdecken. Abgerundet wird diese virtuose Mischung durch den offenen und improvisatorischen Ansatz der beiden Musiker. Jedes der beiden Instrumente darf hier abwechselnd die Führungsrolle übernehmen. Gemeinsam verschmelzen sie zu einem stimmigen Klang. Ihr Debütalbum wurde bereits im Herbst 2013 veröffentlicht und von der Kritik hymnisch gefeiert. So hat das renommierte Songlines-Magazin fünf von fünf möglichen Punkten verliehen und die Scheibe den begehrten „Top Of The World“-Preis ausgezeichnet. Summers & Silvola sind in den vergangen Jahren ausgiebig quer durch die Lande getourt und waren 2015 Headliner bei den Celtic Connections. Aktuell arbeitet das Duo an seinem zweiten Album, das im Februar 2016 veröffentlicht werden soll.
サラ＝ジェーン サマーズ ＆ ユハニ シルヴォラ は 伝統的な要素と実験的な要素を併せ持ったデュオで、そのパフォーマンスは高く評価されている。見事なヴィルトゥオーシティと独創性、インタープレイで各々の楽器の持つ可能性を最大限に探っていく。彼らのサウンドはスコットランド、ハイランド地方の伝統音楽に深く根ざしているが、スカンジナヴィアの伝統音楽や実験音楽にも影響を受けている。 明と暗を自在に行き来する会話のごとく、彼らの音楽は極めて幅広い表現を持ち、オープンで即興的なアプローチによって彩られ、お互いをリードしながらひとつのサウンドを創り出していく。 2013年にファーストアルバムをリリースし、各方面からの評価はますます高まっている。アルバムは、英国ワールドミュージック情報誌 “ソングラインマガジン Songlines Magazine” 誌上、2014年4〜５月号におけるエディターズチョイス”Top of the World”の一枚にも選ばれた。また同誌のアルバム評価では5つ星中5の高評価を得ている。 彼らは近年精力的にツアーをこなしている。毎年グラスゴーで開催される音楽フェスティバル、ケルティックコネクション Celtic Connection 2015のヘッドラインギグではソールドアウトの好評を博した。現在、デュオはセカンドアルバムを準備中で、2016年2月にリリースされることが予定されている。